-
1 отмена закона
1) General subject: the repeal of a law3) Diplomatic term: abolition of a law, repeal of a law4) Business: abolition of act, repeal of act5) leg.N.P. repeal or abrogation of a law6) Makarov: abolition of the law -
2 отмена закона
abrogation (annulment, cancellation, nullification, repeal, revocation) of law -
3 отмена закона
-
4 отмена закона
abolition/removal/revocation of a law -
5 отмена закона
-
6 отмена закона
abrogation (annulment, cancellation, nullification, repeal, revocation) of law -
7 отмена закона
repeal of a law, abolition of a lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отмена закона
-
8 отмена закона
Русско-Английский новый экономический словарь > отмена закона
-
9 отмена закона
Русско-английский военно-политический словарь > отмена закона
-
10 временная отмена закона
1) Law: abeyance (и т.п.)2) Mass media: suspension of the lawУниверсальный русско-английский словарь > временная отмена закона
-
11 приостановление, временная отмена (закона , права)
Law: be in obeyance (held the plan in abeyance)Универсальный русско-английский словарь > приостановление, временная отмена (закона , права)
-
12 частичная отмена закона
Business: derogationУниверсальный русско-английский словарь > частичная отмена закона
-
13 отмена
(аннулирование) annulment, cancellation, withdrawal, юр. revocation, avoidance; (договора, документа, закона) abolition, abolishment, abrogation; repeal; (приказа, инструкций, распоряжения, заказа) countermand; (решения) annulment, disaffirmation; (нормирования, карточной системы) derationing -
14 отмена
сущ.( аннулирование) abolition; abrogation; annulment; cancellation; reversal; repeal; ( отзыв тж) revocation; withdrawal; ( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена запрещения абортов
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
15 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
16 отмена отмен·а
abolition; (приговора суда) reversal, repeal; (закона) annulment, abrogation, revocation, repeal; (приостановка действия) suspensionотмена эдикта — revocation of an edict; отмена эмбарго the lifting of the embargo
-
17 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
18 отмена
abolition, (закона и т.п.) abrogation, annulment, cancellation -
19 отмена
ж.( упразднение) abolition; (закона тж.) abrogation, repeal, revocation; ( приказания) countermand; (распоряжения, заказа) cancellation; юр. ( решения) disaffirmationотме́на эмба́рго — the lifting of the embargo
отме́на крепостно́го пра́ва ист. — the abolition of serfdom
отме́на сме́ртной ка́зни — abolition of capital punishment
отме́на зака́за [бро́ни] — cancellation of the order [reservation]
отме́на кома́нды информ. — command cancellation; "cancel" / "undo" command
-
20 отмена
жabolition; ( закона) abrogation, revocation; ( распоряжения) cancellation, countermand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отмена устаревшего закона — в силу его неприменения (англ. desuetude, фр. désuet, букв. «устаревший») правовая доктрина, лишающая законной силы законодательный акт или другой правовой принцип по прошествии длительного срока его неприменения или по истечении… … Википедия
Отмена 6-й статьи Конституции СССР о руководящей роли КПСС — Впервые вопрос об отмене идеологической и политической монополии Коммунистической партии Советского Союза (КПСС) возник весной 1989 года, в дни выборов народных депутатов СССР. Уже тогда многие кандидаты говорили о необходимости перехода к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Отмена решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов — санкция избирательного права, применяемая на основаниях и в порядке, предусмотренном законодательством о выборах. Основания отмены судом решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов сформулированы в п. 2 ст. 64… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОТМЕНА РЕШЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ — аннулирование решения избирательной комиссии судом по основаниям, предусмотренным федеральным законом. В судебном порядке отмене подлежат решения избирательной комиссии: 1) о регистрации кандидата; 2) об итогах голосования; 3) о результатах… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТМЕНА ДАРЕНИЯ — аннулирование договора дарения. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. В случае… … Большой экономический словарь
Отмена крепостного права в России — Этапы отмены крепостного права в России «Положения 19 февраля 1861 г.» о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости, касались только помещичьих крестьян великорусских, украинских, белорусских и литовских губерний и предусматривали… … Всемирная история. Энциклопедия
Статья 28 закона о местном самоуправлении Великобритании — Запрет пропаганды гомосексуальности в преподавании или в печатных материалах (Параграф 28) поправка к британскому закону Local Government Act 1986 года, принятая 24 мая 1988 года и отменённая 18 ноября 2003 года. Поправка предписывала местным… … Википедия
аболиция — отмена закона, решения. * * * (от лат. abolitio отмена, уничтожение; англ. abolition) отмена закона или иного правового акта. Понятие «А.» было известно еще римскому праву, которое применяло его в более широком значении. Римляне выделяли 3 вида А … Большой юридический словарь
Аболигация — отмена закона, решения … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Аболиция — отмена закона, решения; упразднение должности … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике